Mien toentje...

Mien waikschilde bonen die komen zo slecht op,
En de sprutters vreten d’aalbeerns op.
Mien vrougen stoan dun en mien sloat schut al deur,
As t zo deur gaait din wordt dat n strop.
Mor mien toentje, mor mien toentje,
Ja dij mis ik nait geern,
Der is altied diverdoatsie veur mie,
Mien waikschilde bonen die komen zo slecht op,
En de sprutters vreten d’aalbeerns op.

Wat is mooier as n hoeske mit n mooi lapke grond,
Wat is beter as de kunstmis, ja, dat wait ie da’s stront,
Van n peerd en n kou, bie mien olden ook de beer,
En as wie hom sneden, ja din zongen wie mor weer...

Vreterij in de woddels en de eerdbijen onder 't roet,
Waalse bonen onder de loezen en de slakken laggen mie oet.
Tutteltoanen en gruin zaip, ja perbaaier t mor n keer,
Wat as of wat zolt, en din zingen wie mor weer...

k Heb spinoazie, ik heb roapknollen, k heb radies en ramenas,
k Heb andievie en augurken en tomaten in de kas,
Ja zo komen wie met zien allen de winter wel deur,
En ankomend joar din gaait de kop ter weer veur...

Zo mooi is de grunneger toal....
Die niet voor iedereen te lezen en te begrijpen is, dus bij deze ook maar de Nederlandse vertaling.

Mijn sperziebonen komen zo slecht op,
En de spreeuwen vreten de aalbessen op,
Mijn (vroege) aardappelen staan er slecht bij en de sla is al aan het doorschieten,
Als dat zo doorgaat wordt het een strop.
Maar mijn tuintje, maar mijn tuintje,
Ja dat mis ik niet graag,
Dat is altijd vermaak/ontspanning voor mij,
Mijn sperziebonen komen zo slecht op,
En de spreeuwen vreten de aalbessen op.

Wat is er mooier als een huisje met een mooi lapje grond,
Wat is er beter als kunstmest, ja dat weet je, dat is stront,
Van een paard en een koe, bij mijn ouders ook hun uitwerpselen,
En als we de beerput leegden, ja dan zongen we maar weer...

Aangevreten wortels (door konijnen) en de aardbeien onder het onkruid,
Tuinbonen onder de luizen en de slakken lachen me uit,
Afrikaantjes en groene zeep, ja probeer dat meer een keer,
Wat as of wat zout, dan zingen we maar weer...

'k Heb spinazie, ik heb koolrapen, 'k heb radijs en rammenas,
'k Heb andijvie en augurken en tomaten in de kas,
Ja zo komen we met z'n allen de winter wel door,
En aankomend jaar dan gaat de kop er weer voor.

Ede staal.


Zoals jullie weten wonen wij op een boerderij, met een best wel grote tuin.
Een tuin, met een teletubbie grasveld(eentje dus met veel hoogte's en laagte's.),wat heel leuk grasmaaien is.
Verder veel, heel veel bomen.
Bomen met bloemen, zoals appelbomen en seringen.
Maar jammer genoeg geen geldboompje...




Deze bomen hebben mij wel twee week bezig gehouden, vanwege hun blad.
De hele tuin lag vol, en dat is voor het gras niet goed.
Dus harken, kruiwagens vol, containers vol, compost hopen vol...
Maar de tuin knapte er wel van op.

En nu dus de dahlia's de grond in, want daar is het nu de tijd voor.....
We hebben ze in allerlei kleuren.
Maar voordat we daar van kunnen genieten, moeten we eerst spitten, poten, bewateren en flink tegen praten, om er voor te zorgen dat ik straks mijn vazen kan vullen met dit moois...





Tenslotte nog wat mooie foto's van de tuin en de omgeving.
En ja, we hebben ook schapen.







Zucht, wat kan het platteland toch mooi zijn.