Santiago, wat Jacobus betekend.
Een voor mij bekende naam, omdat onze schoolkrant de Santiago express heet.
Onze kerk heet ook de Jacobus de Meerdere kerk, en heeft een Sint-Jacobs schelp voor de kerk staan.
Onze school heet ook De Schelp...
Ik raakte van de week in gesprek met zijn moeder over de naam, en dat werd een erg leuk en leerzaam gesprek.
De moeder vertelde dat ze ook in Santiago de Compostella geweest was, en het verhaal haar erg aan sprak..
Vandaar dus deze naam..
Legende:
Volgens een legende zou het graf van de apostel Jakobus, een van de discipelen van Jezus, zich hier bevinden.
Zijn stoffelijk overschot zou, nadat hij in Palestina was onthoofd, in een stenen boot zijn gelegd waarin twee van zijn discipelen meereisden.
De boot bereikte vanzelf de Galicische kust, waarna het dode lichaam werd begraven aan de berg Libredón.
Over het graf verrees een machtige basiliek.
Naam:
De stad heet officieel kortweg Santiago, maar er zijn nog veel meer steden die zo heten.
Compostella is een bijnaam, die vooral wordt gebruikt als men de stad als bedevaartsoord beschouwt.
De gecombineerde naam 'Santiago de Compostella' kan dan ook worden vertaald als: 'Santiago, bijgenaamd Compostella'.
Meestal wordt gezegd dat de bijnaam komt van Campus Stellae (Sterrenveld), vanwege de ster die, volgens de overlevering, het gebeente van Jakobus op deze plaats heeft aangewezen.
Een andere verklaring is dat de naam naar een 'begraafplaats' verwijst (denk aan ons woord 'compost').
Bedevaartsoord..
Santiago de Compostella is een van de belangrijkste christelijke bedevaartsoorden.
Pelgrims uit heel Europa eindigen hier hun voettocht.
Deze voettocht noemt men de Camino de Santiago (De weg naar Santiago). De pelgrims op weg naar Santiago zijn herkenbaar aan de Sint-Jakobsschelp, het teken van de heilige Jacob.
De schelp heet in het Latijn Pecten jacobaeus, in het Duits Pilgermuschel (pelgrimsmossel) of Jakobsmuschel en in het Frans coquille Saint-Jacques.
De schelp wordt gedragen met de sluiting naar boven (in tegenstelling tot de schelp van oliemaatschappij Shell).
Dit dier wordt langs de Galicische kust gekweekt (de kwekers zeggen niet precies waar, om diefstal te voorkomen) en is onder de naam vieira in de Galicische restaurants een gewilde delicatesse.
De weg naar Santiago (in het Spaans ook wel 'el camino'; de weg genoemd) kent veel van deze tradities.
Zo laten pelgrims een van huis meegenomen steen achter bij Cruz de Ferro waarmee ze symbolisch hun zonden van zich afleggen en (letterlijk) verlicht hun weg vervolgen.
Bijzonder he, een naam met zo'n betekenis...


Ik ging die weg het afgelopen jaar. Het is bijzonder, ja dat zeker.
BeantwoordenVerwijderenOrigineel is-ie zeker! Maar de naam betekend letterlijk "de heilige Jacobus"!! Tiago of Thiago betekend simpelweg Jacobus. (Mijn oudste in geval van jongen zou Thiago worden genoemd)Als vernoeming naar de plaats is-ie natuurlijk iets meer gepast....
BeantwoordenVerwijderenO BOY..ik ben TROTS...DIT was dus een verhaal dat IK je ook had kunnen vertellen HA!!!!*grijns*...HIer in het dorp zijn twee dames die om de zoveel jaar(2 geloof ik) een voettocht ondernemen naar SdlC...en schrijven dan een dagboek voor de thuisblijver,....ZO leuk.......
BeantwoordenVerwijderenLiefs,
Lynda
Wat leuk dat ik dit hier lees! Vanaf vandaag heeft de naam 'Jacobus' voor ons een hele bijzondere betekenis, maar daar moet ik nog even over bloggen op mijn blog van het nieuwe huis! Lees daar maar verder dus... ;-)
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtig verhaal lieve Cobi en een naam met zo'n bijzonder betekenis.
BeantwoordenVerwijderenIk heb het met plezier gelezen.
Fijne avond en bedankt ook voor jou reactie op mijn blog.
Lieve groet, Mea
leuk hoor. ik hou er ook van om de betekenis van namen op te zoeken!
BeantwoordenVerwijderen